Giverny et la maison de Monet

Giverny est un petit village de Normandie, à 75 km de Paris, le long de la Seine. C'est là que se trouve la maison du peintre Monet, un des premiers impressionnistes. De son vivant déjà, de nombreux peintres sont venus habiter le village, notamment des peintres américains, pour peindre avec lui sur les mêmes paysages. Monet a beaucoup peint les fleurs de son jardin (il faut dire qu'elles sont magnifiques), puis les nymphéas (nénuphars) d'une mare proche, qui lui appartenait.

Nous avons profité du long Week-end de Pentecôte pour faire la totale : visite du musée Marmotant-Monet à Paris où se tenait une exposition sur les "impressionnistes dans les collections privées", donc des toiles qui ne sont jamais montrées au public et qui dorment le plus souvent dans un coffre-fort (qui oserait laisser un Corot ou un Sisley sur les murs de son salon ?). Le lendemain nous sommes allés à Giverny visiter les lieux - on était pas les seuls, on a rempli trois autobus avec les seuls voyageurs du train de huit heures ...

Le jardin est magnifique, très fouillis, mais les fleurs sont de toute beauté.

 * Giverny is a small village in Normandy , 75 km from Paris , along the Seine. This is where is the home of the painter Monet, one of the first Impressionists. During his lifetime , many painters came to live in the village, including American painters, to paint with him on the same landscapes . Monet painted many flowers from his garden (they are beautiful ) , then nympheas ( water lilies ) near a pond , which belonged to him.
We took advantage of long Pentecost Week-End to do both : visit the museum muttering -Monet in Paris where there was an exhibition on " Impressionists in private collections" , so paintings that are never seen by the public and sleep most often in a safe (who dare leave a Corot or Sisley on the walls of his living room ?) . The next day we went to Giverny to visit places - we were not alone , they filled three buses with 8 o'clock train passengers ...
The garden is beautiful, very messy , but the flowers are beautiful .

Monet est surtout connu pour ses peintures des nympheas de l'étang près de chez lui. Sa vue déclinant, il a peint toute sorte de couleurs, d"impressions" des dits nénuphars, toujours avec une palette de couleurs merveilleuses.

Effectivement, l'étang est magnifique, notre seul regret étant que, par manque de chaleur, les fleurs des nympheas n'étaient pas encore sorties, contrairement aux fleurs du jardin.

Deuxième regret est qu'il est difficile de recevoir autant de touristes dans un espace qui n'est pas beaucoup plus grand que celui de notre mare (j'exagère à peine). Mais c'est quand même un endroit d'un grand calme ...

Monet is best known for its various versions Nympheas. His eyesight deteriorating due to cataract, he painted the so-called water lilies at different times and Impressionism helping , his "impressions" were always splendid.
Our only regret is that the outside temperature being what it was, low, flowers lilies were rare, which were not other visitors. It remains that this pond is very quiet!